У овом свету... срећа се насмеши... једном или другом човеку... никад оба.
A questo mondo.... la fortuna sorride... a un uomo o a un altro, ma mai ad entrambi.
Вас двоје сте излазили довољно дуго... да ти пронађеш пут до њених гаћица... и сигуран сам да сте то урадили бар једном или двапут у мојој кући... вероватно док сам ја био у кући.
Siete stati insieme abbastanza tempo per essere riuscito a infilarti nelle sue mutandine e sono sicuro che è successo almeno una o due volte in casa mia. Magari mentre c'ero anch'io.
Данас одлазим, али... ме је занимало... да ли можеш да поднесеш да се видимо још једном... или можда... више пута.
Oggi dovrei ripartire, ma mi chiedevo, in caso decidessi di non farlo, se ti andrebbe di vederci un po' o magari parecchio.
По мојој рачуници, већ си га једном или двапут искористио. Ако из неког разлога Бони не буде могла да те оживи и ти умреш, имаћемо још један психо алтер его на раменима, што је лоше, па ми зато дај прстен.
Secondo i miei calcoli, sei gia' stato morso una volta o due, mentre lo indossavi, e se Bonnie non riuscisse a rimettere in moto il tuo cuore e tu dovessi morire, allora avremmo subito un altro caso di alter ego psicopatico per le mani.
Они би изгледао после Џоа за нас једном или два пута пре заједно, па смо мислили да би бити у реду.
Già un paio di volte erano state con Joe tutt'e due insieme, quindi... abbiamo pensato che non fosse un problema.
Долази круг једном или два пута недељно.
Viene da me una o due volte a settimana.
Једном или двапут си га посекао док те је шио.
Devi averlo ferito con gli artigli, mentre ti metteva i punti.
Сте ми урадили заокрет једном или два пута.
Mi hai fatto qualche favore di tanto in tanto.
Од врата до врата и апос; с ставите зелени ауто испред госпође Холдејна апос; с на једном или два од ових средом она била виде Мистер Кс.
I vicini hanno visto un'auto verde davanti alla casa della signora Haldane in uno o due mercoledì in cui avrebbe visto il Signor X.
Да ти неко помене имена људи које си срео једном или двапут пре 40 година, да ли би их се сетио?
Se ti elencassero nomi di persone che hai incontrato... una o due volte quarant'anni fa... te li ricorderesti tutti?
Да, упознали смо се једном или двапут.
Ciao. Si', ci siamo... Visti un paio di volte.
Убио сам Ребецца е-маил једном или двапут Како би могла да свима знао да сам у реду.
Ho scritto delle e-mail a Rebecca, cosi' che potesse dire a tutti che stavo bene.
Пре рада за Веллицкс, имао сам листу клијената, Сви они ексцентрик у једном или другом облику.
Prima di lavorare per i Wellick, ho avuto una serie di clienti, tutti eccentrici, in un modo o nell'altro.
Да бисмо једном или састаје два пута недељно у мојој кући.
Si', ci vedevamo una o... Due volte la settimana a casa mia.
Одговор је лоша комуникација, а у једном или другом облику, сви смо је доживели.
Si tratta di un errore di comunicazione, cosa che in forme diverse, è capitata a tutti noi.
Улетела бих ту и тамо са једном или две сцене и неким предлозима.
Intervenivo qui e là con una o due scene o qualche suggerimento.
Знам друге који једном или двапут месечно кувају за заједнички оброк.
Conosco altri che hanno una cena occasionale una o due volte al mese.
2.2684750556946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A questo mondo.... la fortuna sorride... a un uomo o a un altro, ma mai ad entrambi. 